1
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
{\an8}Na hun overwinning op
Duitsland in Noord-Afrika,
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,760
{\an8}Amerikaanse generaals willen aanvallen
het Derde Rijk
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
rechtstreeks door Noord-Europa,
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,720
{\an8}maar premier Winston Churchill
en de Britten geloven
5
00:00:15,880 --> 00:00:19,240
{\an8}een operatie van die omvang
en de reikwijdte is voorbarig.
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,520
Een mislukking zou catastrofaal zijn.
7
00:00:21,680 --> 00:00:25,080
{\an8}Churchill stelt voor om aan te vallen
Duitsland vanuit het zuiden,
8
00:00:25,240 --> 00:00:29,360
{\an8}voor wat hij beschouwt
de zachte onderbuik van Europa,
9
00:00:29,520 --> 00:00:30,600
Italië.
10
00:00:33,120 --> 00:00:36,440
{\an8}Alle oorlogen veranderen de wereld,
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
11
00:00:36,600 --> 00:00:37,880
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
12
00:00:38,040 --> 00:00:41,080
{\an8}Japan is onderweg,
Duitsland is in opmars.
13
00:00:42,720 --> 00:00:46,160
{\an8}Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.
14
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
{\an8}De meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.
15
00:00:48,800 --> 00:00:51,520
{\an8}Plotseling staat de wereld op zijn kop
ondersteboven
16
00:00:51,680 --> 00:00:53,320
en de hel wordt losgelaten.
17
00:00:55,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.
18
00:00:59,680 --> 00:01:02,240
{\an8}Je krijgt de geallieerden onder leiding van
de grote drie,
19
00:01:02,400 --> 00:01:04,640
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:04,800 --> 00:01:09,480
{\an8}Mannen die te maken hadden met
enorm ingewikkelde vragen.
21
00:01:09,640 --> 00:01:13,400
{\an8}Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
22
00:01:13,560 --> 00:01:15,720
De geallieerden moeten samenkomen,
23
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
{\an8}niet alleen militair,
maar industriële schaal.
24
00:01:18,240 --> 00:01:20,040
Het is een mondiaal perspectief.
25
00:01:20,200 --> 00:01:21,880
{\an8}Ze moeten vechten
in elk klimaat,
26
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
{\an8}uit het noordpoolgebied,
naar de jungles van de Stille Oceaan,
27
00:01:25,080 --> 00:01:28,160
{\an8}naar de woestijnen van Afrika,
en de diepten van de oceaan.
28
00:01:31,280 --> 00:01:33,960
{\an8}Maar er was geen zekerheid
van de overwinning.
29
00:01:34,120 --> 00:01:36,680
{\an8}Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
30
00:01:36,840 --> 00:01:39,200
{\an8}Wij zien mensen
op hun allerslechtst,
31
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
hoe ze andere mensen behandelen,
32
00:01:41,480 --> 00:01:43,520
{\an8}en wij zien ze
op hun best,
33
00:01:43,680 --> 00:01:45,560
{\an8}bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.
34
00:01:45,720 --> 00:01:50,640
{\an8}De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin er één overwinnaar zou kunnen zijn
35
00:01:50,800 --> 00:01:52,240
en één overwonnen.
36
00:02:14,360 --> 00:02:17,880
{\an8}In mei 1943,
de premier van Groot-Brittannië
37
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
{\an8}en de voorzitter van
de Verenigde Staten
38
00:02:20,320 --> 00:02:22,920
{\an8}ontmoeten in Washington DC
voor de derde keer
39
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
sinds de Amerikaanse deelname aan de oorlog.
40
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
{\an8}Zelden in de geschiedenis
politieke leiders
41
00:02:30,520 --> 00:02:32,280
een persoonlijke band gesmeed
42
00:02:32,440 --> 00:02:35,000
{\an8}als Winston Churchill
en Franklin Roosevelt.
43
00:02:36,720 --> 00:02:39,160
{\an8}Churchill voelt zich nog steeds
hij is de senior partner.
44
00:02:39,320 --> 00:02:41,080
{\an8}Hij kan krijgen wat hij wil
uit Roosevelt.
45
00:02:41,240 --> 00:02:44,400
{\an8}Dus na Tunis, na de grote
overwinning in Noord-Afrika,
46
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
{\an8}Het argument van Churchill is dat dit zo is
een logische volgende stap,
47
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
en die volgende stap is Sicilië.
48
00:02:50,760 --> 00:02:54,320
{\an8}Dus campagne voeren in de Middellandse Zee
zal niet alleen omvallen
49
00:02:54,480 --> 00:02:57,160
{\an8}een van de drie grote As-mogendheden,
Het Italië van Mussolini,
50
00:02:57,320 --> 00:03:00,440
{\an8}het opent ook een achterdeur
naar Hitlers Duitsland.
51
00:03:01,440 --> 00:03:05,000
{\an8}En de Amerikaanse commandanten
zeggen: ‘Waarom?
52
00:03:05,160 --> 00:03:07,560
{\an8}Laten we gewoon rechtstreeks naar Berlijn gaan.
Wat zijn we aan het doen?
53
00:03:07,720 --> 00:03:09,920
{\an8}Waarom dansen we?
hier langs de randen
54
00:03:10,080 --> 00:03:11,640
met deze mediterrane onzin?"
55
00:03:11,800 --> 00:03:14,280
{\an8}En dat denken ze
Franklin Roosevelt
56
00:03:14,440 --> 00:03:17,400
{\an8}wordt overgehaald
door Churchills mooie woorden.
57
00:03:17,560 --> 00:03:22,160
{\an8}Er waren toen en daarna aanklachten
dat Churchill naar boven wilde
58
00:03:22,320 --> 00:03:24,280
via de bodem van Europa
59
00:03:24,440 --> 00:03:26,760
{\an8}om te behouden
het Britse Rijk.
60
00:03:28,080 --> 00:03:30,120
Groot-Brittannië was een mediterrane macht.
61
00:03:30,280 --> 00:03:32,760
{\an8}De Amerikanen vermoedden
waar dit allemaal om draaide
62
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
{\an8}het verdedigen van de Britse belangen
in Egypte,
63
00:03:35,520 --> 00:03:36,880
in het Suezkanaal
64
00:03:37,040 --> 00:03:39,040
{\an8}die India controleerde en
de Perzische Golf
65
00:03:39,200 --> 00:03:40,960
waar Britse olie was.
66
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
{\an8}FDR is niet geïnteresseerd
bij het behoud van het Britse Rijk,
67
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
{\an8}maar hij begrijpt het wel
zijn goede, strategische redenen
68
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
om Sicilië te veroveren.
69
00:03:51,560 --> 00:03:54,240
{\an8}Een van Churchills argumenten was:
ze hadden deze verplichtingen
70
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
{\an8}om wat druk uit te oefenen
buiten de Sovjet-Unie.
71
00:03:56,280 --> 00:03:59,720
{\an8}Jozef Stalin heeft aangedrongen
voor een tweede front.
72
00:03:59,880 --> 00:04:02,000
{\an8}Churchill zegt:
‘Je hebt al deze legers
73
00:04:02,160 --> 00:04:04,480
{\an8}die nu vrijkomen na
de Noord-Afrikaanse campagne is voorbij.
74
00:04:04,640 --> 00:04:06,600
{\an8}Wat ga je ermee doen?
Ze zijn daar."
75
00:04:07,200 --> 00:04:08,680
De waarheid is dat de geallieerden
76
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
{\an8}heb nog steeds niet genoeg
feitelijk materiaal
77
00:04:11,760 --> 00:04:15,720
{\an8}om een cross-channel uit te voeren
invasie en land in Frankrijk.
78
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
{\an8}Geallieerde militaire leiders
zijn al aan het plannen
79
00:04:19,720 --> 00:04:23,200
{\an8}een cross-channel invasie,
Operatie Overlord,
80
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
maar het zal nog maanden duren.
81
00:04:26,440 --> 00:04:29,200
{\an8}Om de militaire druk te verlichten
over de Sovjets,
82
00:04:29,360 --> 00:04:33,120
{\an8}en het gevestigde momentum vasthouden
door de overwinning in Noord-Afrika,
83
00:04:33,280 --> 00:04:35,440
FDR stemt ermee in Sicilië aan te vallen.
84
00:04:36,440 --> 00:04:39,520
{\an8}Na Sicilië zullen ze trekken,
laten we zeggen,
85
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
{\an8}het geallieerde A-team uitgeschakeld
van de Middellandse Zee,
86
00:04:42,040 --> 00:04:44,800
{\an8}het leiderschapsteam,
het grootste deel van de landingsvaartuigen,
87
00:04:44,960 --> 00:04:48,360
{\an8}het grootste deel van de luchtmacht,
zet het in Groot-Brittannië
88
00:04:48,520 --> 00:04:51,880
{\an8}om eindelijk met de voorbereidingen te beginnen
in alle ernst voor een invasie
89
00:04:52,040 --> 00:04:53,360
van West-Europa.
90
00:04:53,520 --> 00:04:56,600
{\an8}Churchill zegt: "Ja, natuurlijk,
Ik weet zeker dat alles heel snel zal gaan.
91
00:04:56,760 --> 00:04:59,320
{\an8}We zijn op tijd terug voor
een mooie vroege D-Day in 1944."
92
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
{\an8}Hij gaat,
"Kijk, we zijn allemaal verkleed,
93
00:05:00,960 --> 00:05:02,840
{\an8}we zijn klaar om naar het bal te gaan.
Laten we Sicilië doen."
94
00:05:09,840 --> 00:05:12,760
{\an8}De invasie van Sicilië
krijgt de codenaam
95
00:05:12,920 --> 00:05:14,240
Operatie Husky.
96
00:05:14,400 --> 00:05:17,840
{\an8}Destijds Operatie Husky
is de grootste amfibische operatie
97
00:05:18,000 --> 00:05:19,080
in de geschiedenis.
98
00:05:19,240 --> 00:05:23,280
{\an8}De omvang van de scheepvaart en
mankracht is ongekend.
99
00:05:23,440 --> 00:05:27,520
{\an8}Ze gaan aan land
160.000 troepen.
100
00:05:30,720 --> 00:05:33,920
{\an8}Zowel Italiaanse als Duitse troepen
zich verzetten tegen de geallieerde landingen.
101
00:05:50,080 --> 00:05:53,720
{\an8}Maar de geallieerden zorgen voor verrassing,
en beveilig snel de stranden.
102
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
{\an8}Je hebt twee veldcommandanten aangesteld
Sicilië, Montgomery voor de Britten.
103
00:05:58,000 --> 00:06:01,280
{\an8}Montgomery krijgt de sleutel
rol, Patton voor de Amerikanen.
104
00:06:01,440 --> 00:06:03,760
Pattons taak is eigenlijk een schild.
105
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
{\an8}Het Britse Achtste Leger,
onder generaal Bernard Montgomery,
106
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
zal noordwaarts oprukken naar Messina,
107
00:06:09,920 --> 00:06:13,080
{\an8}terwijl het Amerikaanse Zevende Leger,
onder generaal George Patton,
108
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
bewaakt zijn linkerflank.
109
00:06:15,160 --> 00:06:16,600
Als je Messina bereikt,
110
00:06:16,760 --> 00:06:19,160
{\an8}alle troepen die zich op Sicilië bevinden
kan niet meer oversteken
111
00:06:19,320 --> 00:06:20,560
het naar Italië zelf.
112
00:06:20,720 --> 00:06:22,440
{\an8}En nu heb je vastgelegd
alle troepen
113
00:06:22,600 --> 00:06:24,880
{\an8}die op Sicilië liggen
en jij bezit Sicilië.
114
00:06:25,720 --> 00:06:28,400
{\an8}En dat is vooral cruciaal
voor de Duitse divisies,
115
00:06:28,560 --> 00:06:31,720
{\an8}zodat de geallieerden dat niet zullen doen
om ze op een toekomstig punt onder ogen te zien
116
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
in een toekomstige strijd.
117
00:06:35,200 --> 00:06:37,760
{\an8}Net als in Noord-Afrika,
Britse en Amerikaanse strijdkrachten
118
00:06:37,920 --> 00:06:40,600
{\an8}zijn vereist om te kunnen werken
als één kracht.
119
00:06:41,360 --> 00:06:45,680
{\an8}Dit is echt ambitieus
poging om gewoon twee naties samen te brengen
120
00:06:45,840 --> 00:06:49,800
{\an8}met twee verschillende tradities
heel, heel dicht in harmonie.
121
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
{\an8}En zoals je zou verwachten,
er zijn kinderziektes.
122
00:06:52,560 --> 00:06:54,320
{\an8}Montgomery
en de Britse oppercommandanten
123
00:06:54,480 --> 00:06:56,120
{\an8}ze hadden allemaal een soortgelijke houding
aan de Amerikanen,
124
00:06:56,280 --> 00:06:57,480
dat wil zeggen, ze zijn groen.
125
00:06:57,640 --> 00:06:59,960
{\an8}Er waren rampen
en tegenslagen in Noord-Afrika,
126
00:07:00,120 --> 00:07:03,520
{\an8}ze zijn nog steeds hun vak aan het leren.
Wij zijn hier al sinds 1940 mee bezig.
127
00:07:03,680 --> 00:07:06,520
{\an8}Patton daarentegen,
denkt dat Montgomery daar geen enkele vorm van heeft
128
00:07:06,680 --> 00:07:10,480
{\an8}begrip van wat Amerikaans is
militairen daadwerkelijk kunnen bereiken.
129
00:07:13,480 --> 00:07:16,160
{\an8}Beide legers houden stand
verschrikkelijke omstandigheden.
130
00:07:18,280 --> 00:07:20,080
Het bergachtige terrein,
131
00:07:20,240 --> 00:07:22,240
de hitte van meer dan 100 graden,
132
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
duizenden worden geveld door malaria.
133
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
{\an8}Sicilië in de zomer
het is ongelooflijk heet,
134
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
het is een ziekte.
135
00:07:29,640 --> 00:07:31,960
{\an8}De gevechten daar zijn wreed
voor iedereen.
136
00:07:32,120 --> 00:07:34,520
{\an8}Vuur.
137
00:07:40,760 --> 00:07:44,840
{\an8}Geconfronteerd met hevig Duits verzet,
Het leger van Montgomery staat stil.
138
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
{\an8}Hij heeft toegang gekregen tot de weg
Pattons leger heeft al ingenomen.
139
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
Patton wordt ballistisch.
140
00:07:52,360 --> 00:07:55,240
{\an8}Het is zijn verdienste dat Patton dat niet alleen doet
zit daar te koken.
141
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
Hij komt met een plan.
142
00:07:58,000 --> 00:08:00,840
{\an8}Wat Patton ziet is:
een rit noordwaarts naar Palermo
143
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
een veer in zijn pet zou steken.
144
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
{\an8}De Amerikanen zijn onder de voet gelopen
de westelijke helft van Sicilië
145
00:08:05,880 --> 00:08:08,400
{\an8}vóór de Duitsers en Italianen
weet wat er gebeurt.
146
00:08:09,920 --> 00:08:12,960
{\an8}Patton legt vast
de Siciliaanse hoofdstad Palermo
147
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
{\an8}minder dan twee weken
na de eerste landingen.
148
00:08:20,600 --> 00:08:23,440
{\an8}Dit is het signaalmoment
voor het Amerikaanse leger
149
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
tot nu toe in de Tweede Wereldoorlog.
150
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
{\an8}Pattons troepen worden begroet
in de straten van Palermo
151
00:08:30,760 --> 00:08:32,800
{\an8}door Sicilianen die dat nooit zijn geweest
honderd procent
152
00:08:32,960 --> 00:08:35,040
toch aan boord van het fascisme,
153
00:08:35,200 --> 00:08:37,560
{\an8}en ze gaan begroeten
het aankomende Amerikaanse leger
154
00:08:37,720 --> 00:08:38,920
als bevrijders.
155
00:08:43,680 --> 00:08:45,920
{\an8}Nogmaals,
Adolf Hitler moet zich aanpassen
156
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
voor de Italiaanse militaire zwakte.
157
00:08:48,960 --> 00:08:51,400
{\an8}Zijn belangrijkste bondgenoot
op het Europese continent,
158
00:08:51,560 --> 00:08:56,080
{\an8}Benito Mussolini lijkt zelfs niet in staat
om zijn eigen thuisgebied te verdedigen.
159
00:08:57,760 --> 00:09:01,120
{\an8}Benito Mussolini en
zijn Italiaanse fascistische beweging
160
00:09:01,280 --> 00:09:03,040
had de weg geëffend voor Adolf Hitler
161
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
{\an8}en de opkomst van
de nazi-partij in Duitsland.
162
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
{\an8}Mussolini wel
de uitvinder van het fascisme,
163
00:09:15,600 --> 00:09:19,640
{\an8}is de belichaming van
de mannelijkheid van de fascistische mens.
164
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
{\an8}In de vroege fasen
van deze relatie,
165
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
{\an8}Hitler zelf kijkt op
bij Mussolini,
166
00:09:25,240 --> 00:09:28,240
{\an8}en hij streeft ernaar wat te doen
Mussolini is daartoe in staat geweest
167
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
in Italië te verwezenlijken.
168
00:09:30,640 --> 00:09:34,720
{\an8}Hitler heeft bewust gekopieerd
Mussolini's greep naar de macht.
169
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
Duce Duce Duce!
170
00:09:36,920 --> 00:09:38,760
{\an8}De symboliek.
- Sieg heil.
171
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
De politieke tactieken.
172
00:09:44,880 --> 00:09:46,200
Het geweld.
173
00:09:48,760 --> 00:09:52,880
{\an8}Maar Mussolini beveelt niet langer
een ijzeren greep op zijn natie
174
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
zoals Hitler doet.
175
00:09:55,400 --> 00:09:58,280
{\an8}De oorlog van Mussolini heeft Italië gebracht
niets dan ellende.
176
00:09:58,440 --> 00:10:00,560
{\an8}Het Italiaanse volk wilde
heel klein deel
177
00:10:00,720 --> 00:10:03,040
{\an8}van deze oorlog aan het begin,
ze willen er nu geen deel meer van uitmaken.
178
00:10:03,200 --> 00:10:04,680
Zo kunnen de zaken niet doorgaan.
179
00:10:04,840 --> 00:10:07,920
{\an8}Hitler ontvangt situatierapporten
van wat er gaande is op Sicilië,
180
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
{\an8}eigenlijk gezegd
de Italianen vechten niet.
181
00:10:10,440 --> 00:10:14,040
{\an8}Hij neemt de beslissing om naar Italië te gaan
om Mussolini wat ruggengraat te geven.
182
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
{\an8}Hij is geschokt door
de aanblik van Mussolini,
183
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
{\an8}die echt een gebroken man is
na de nederlaag in Noord-Afrika.
184
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
Er zit niet veel strijd meer in hem,
185
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
{\an8}en Hitler is geschokt
door wat hij ziet.
186
00:10:31,760 --> 00:10:35,360
{\an8}Hitler spreekt Mussolini toe
urenlang over zijn mislukkingen.
187
00:10:35,520 --> 00:10:37,640
{\an8}Zijn onvermogen om in te druppelen
een oorlogszuchtige geest
188
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
in de strijdkrachten,
189
00:10:39,160 --> 00:10:41,720
{\an8}zijn onvermogen om echte fascisten te maken
van het Italiaanse volk,
190
00:10:41,880 --> 00:10:45,240
{\an8}zijn onvermogen om te vervolgen
de oorlog met voldoende kracht,
191
00:10:45,400 --> 00:10:48,600
{\an8}en Mussolini heeft geen keus
maar om daar te zitten en het te nemen.
192
00:10:50,880 --> 00:10:53,000
Terwijl Hitler en Mussolini elkaar ontmoeten...
193
00:10:57,640 --> 00:11:00,640
{\an8}...de geallieerden beginnen een bombardement
campagne tegen Rome.
194
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
{\an8}Het nieuws komt als een schok
aan Mussolini,
195
00:11:04,480 --> 00:11:07,720
{\an8}en hij probeert het aan Hitler over te brengen
de ernst van de situatie.
196
00:11:09,160 --> 00:11:12,480
{\an8}Hitler vervolgt
alsof er niets was gebeurd.
197
00:11:15,040 --> 00:11:18,920
{\an8}Het bombarderen van Rome voegt brandstof toe
naar dit toch al sudderende vuur
198
00:11:19,080 --> 00:11:22,760
{\an8}van vragen en twijfel
over het leiderschap van Mussolini.
199
00:11:36,000 --> 00:11:39,360
{\an8}Het bombardement op Rome
is een schok voor de Italianen.
200
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
{\an8}De gevechten hebben plaatsgevonden
elders gevochten,
201
00:11:42,880 --> 00:11:46,120
{\an8}maar nu de prijs van
De oorlog van Mussolini treft ons.
202
00:11:47,600 --> 00:11:49,560
Er wordt gemopperd op straat.
203
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
{\an8}Mussolini denkt dat hij de fascist heeft
merkadviseur in zijn zak,
204
00:11:53,800 --> 00:11:56,600
{\an8}hij denkt dat hij het hoogste leiderschap heeft
in het leger in zijn zak,
205
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
{\an8}hij denkt van wel
de koning in zijn zak.
206
00:11:59,920 --> 00:12:03,960
{\an8}Victor Emmanuel III is geweest
de koning van Italië sinds 1900,
207
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
{\an8}en hij is degene die het overhandigde
de overheid
208
00:12:06,560 --> 00:12:08,200
1922 naar Mussolini.
209
00:12:09,280 --> 00:12:13,040
{\an8}Op 25 juli, de dag erna
de fascistische raad keurt een stemming goed
210
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
van wantrouwen voor Mussolini,
211
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
de koning roept hem naar zijn paleis.
212
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
{\an8}En dat is hem niet verteld
zijn uniform te dragen.
213
00:12:20,120 --> 00:12:21,880
{\an8}Dit had zo moeten zijn
voor hem een indicatie
214
00:12:22,040 --> 00:12:23,800
{\an8}dat er problemen op komst waren,
en zijn vrouw inderdaad
215
00:12:23,960 --> 00:12:25,240
raadt hem af om te gaan.
216
00:12:25,920 --> 00:12:28,920
{\an8}Mussolini vertelt haar:
"Geen probleem, ik heb dit."
217
00:12:29,840 --> 00:12:32,480
{\an8}Maar de koning
heeft Mussolini gearresteerd.
218
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
{\an8}Hij is weggelopen
achterin een ambulance
219
00:12:35,120 --> 00:12:37,280
om hem voor het publiek te verbergen.
220
00:12:52,000 --> 00:12:55,240
{\an8}Zijn 21-jarige fascistische regering is voorbij.
221
00:13:01,480 --> 00:13:04,960
{\an8}De val van Mussolini leidt tot
een zeer verwarrende situatie.
222
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
{\an8}Het nieuwe staatshoofd
is de maarschalk van het Italiaanse leger,
223
00:13:08,400 --> 00:13:09,680
Pietro Badoglio.
224
00:13:09,840 --> 00:13:12,440
{\an8}Hij doet eigenlijk een aankondiging
dat de oorlog voortduurt,
225
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
“Wij blijven de loyale bondgenoot van Duitsland.”
226
00:13:15,880 --> 00:13:20,160
{\an8}Nadat Mussolini is afgezet,
FDR spreekt de natie toe.
227
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
Mijn mede-Amerikanen,
228
00:13:22,400 --> 00:13:27,840
{\an8}onze voorwaarden voor Italië zijn nog steeds de
dezelfde, onvoorwaardelijke overgave.
229
00:13:28,000 --> 00:13:30,960
{\an8}In het openbaar, zegt Badoglio
herhaaldelijk dat
230
00:13:31,120 --> 00:13:33,560
{\an8}de oorlogsinspanningen gaan door
naast de Duitsers.
231
00:13:33,720 --> 00:13:37,960
{\an8}Privé begint hij eigenlijk
afspraken te maken
232
00:13:38,120 --> 00:13:40,560
{\an8}voor de Italianen om eruit te komen
van de oorlog.
233
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
{\an8}Badoglio signaleert dat Italië
zou open kunnen staan voor een wapenstilstand.
234
00:13:48,160 --> 00:13:51,920
{\an8}Hij stuurt een van zijn generaals
om in het geheim rechtstreeks te onderhandelen
235
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
met de geallieerden.
236
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
Badoglio zou zich misschien willen overgeven,
237
00:13:56,840 --> 00:13:58,680
{\an8}maar hij moet wel
iemand achter hem.
238
00:13:58,840 --> 00:14:02,400
{\an8}Hij weet dat dat zo zal zijn
vergelding van de boosste man
239
00:14:02,560 --> 00:14:05,240
{\an8}in Europa destijds,
en dat zal Adolf Hitler zijn.
240
00:14:11,560 --> 00:14:14,480
{\an8}Op Sicilië vertrekt Pattons leger
Palermo om Messina te bereiken,
241
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
{\an8}terwijl de Britten oprukken
vanuit het zuiden.
242
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
{\an8}Ondertussen de Duitsers
profiteren ervan
243
00:14:19,360 --> 00:14:22,400
van de vertraging bij het bereiken van Messina
244
00:14:22,560 --> 00:14:24,120
om van het eiland te beginnen.
245
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Het is feitelijk het Duitse Duinkerken,
246
00:14:29,440 --> 00:14:31,720
{\an8}omdat vrijwel iedereen
die kon lopen
247
00:14:31,880 --> 00:14:33,920
en was weerbaar, stapte uit,
248
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
{\an8}en niet alleen dat, ze stapten uit
met al hun uitrusting.
249
00:14:37,960 --> 00:14:41,280
{\an8}Het hele doel van de geallieerden
operationeel plan was om in de val te lokken
250
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
{\an8}de Duitsers op Sicilië,
en ze falen.
251
00:14:46,040 --> 00:14:49,360
{\an8}Toch gaat het goed op Sicilië
zoals Churchill gewild zou hebben.
252
00:14:49,520 --> 00:14:52,000
{\an8}Niet alleen geallieerde troepen
succesvol rijden
253
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
Astroepen verlaten Sicilië,
254
00:14:53,760 --> 00:14:57,400
{\an8}en het blijkt ook de dood te zijn
nagel van het fascistische regime van Mussolini.
255
00:15:02,400 --> 00:15:06,320
{\an8}Met de mogelijke deal voor
een Italiaanse overgave in de maak,
256
00:15:06,480 --> 00:15:08,720
FDR en Churchill ontmoeten elkaar in Quebec.
257
00:15:09,640 --> 00:15:12,120
{\an8}En het is op dit punt
dat Churchill daartoe in staat is
258
00:15:12,280 --> 00:15:15,600
{\an8}om tegen Roosevelt te zeggen: "Kijk, de
Italianen trekken zich terug uit de oorlog.
259
00:15:15,760 --> 00:15:19,720
{\an8}We hebben een kans zonder bloedvergieten
neem het Italiaanse schiereiland.
260
00:15:19,880 --> 00:15:22,000
{\an8}Weet je, wat niet
leuk vinden in deze operatie?"
261
00:15:22,160 --> 00:15:24,600
{\an8}Churchill zegt: "De Italianen wel
smeekt ons om te komen
262
00:15:24,760 --> 00:15:26,680
{\an8}en help ze te bevrijden
en van kant wisselen.
263
00:15:26,840 --> 00:15:28,760
{\an8}We zouden in Rome kunnen zijn
over een paar weken hier.
264
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
{\an8}Als we in Italië landen,
het zal een makkie zijn.
265
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
{\an8}We kunnen Sicilië niet doen
en dan naar huis."
266
00:15:34,160 --> 00:15:38,440
{\an8}FDR is het daarmee eens, maar alleen met
zekerheid dat Operatie Overlord
267
00:15:38,600 --> 00:15:41,240
{\an8}zullen de geallieerden blijven
hoogste prioriteit.
268
00:15:41,400 --> 00:15:43,440
{\an8}De moeilijke afweging
in de Italiaanse campagne
269
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
is dat de belangrijkste hulpbronnen,
270
00:15:45,200 --> 00:15:47,440
{\an8}het landingsvaartuig
en de beste troepen,
271
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
{\an8}gaan terug naar Groot-Brittannië
ter voorbereiding op D-Day.
272
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
{\an8}Oppergeallieerde
Commandant Dwight Eisenhower
273
00:15:54,840 --> 00:15:57,600
{\an8}Kiest nu een van Amerika's jongste
generaals om leiding te geven
274
00:15:57,760 --> 00:15:59,320
de Italiaanse invasie,
275
00:15:59,480 --> 00:16:02,760
{\an8}Mark Clark,
commandant van het Amerikaanse Vijfde Leger.
276
00:16:03,840 --> 00:16:06,320
Clark heeft een talent voor showmanschap.
277
00:16:06,480 --> 00:16:08,400
Want zodra je een ster vastpint,
278
00:16:08,560 --> 00:16:10,600
{\an8}jij wordt ook een beetje
ook een beetje politicus.
279
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
{\an8}Mark Clark heeft een enorm bedrag
van talent,
280
00:16:13,480 --> 00:16:15,960
{\an8}maar dat heeft hij ook
een overeenkomstig ego.
281
00:16:16,120 --> 00:16:17,400
Hij reist met een perskorps.
282
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
{\an8}Hij laat ze alleen foto's maken
van zijn favoriete kant,
283
00:16:20,200 --> 00:16:21,640
waarvan ik denk dat het zijn linkerkant is,
284
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
{\an8}gebaseerd op alle foto's
wij zien van hem.
285
00:16:26,960 --> 00:16:30,400
{\an8}De geallieerde strategie in Italië
vraagt om twee grote troepen.
286
00:16:31,200 --> 00:16:33,640
{\an8}De eerste zal landen
in en rond Calabrië,
287
00:16:33,800 --> 00:16:36,720
{\an8}en de tweede zal landen
een paar dagen later in Salerno.
288
00:16:37,720 --> 00:16:41,240
{\an8}De twee krachten zullen zich dan verbinden,
en trek noordwaarts richting Rome.
289
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
{\an8}In Calabrië,
Montgomery's Achtste Leger
290
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
landt vrijwel onbetwist.
291
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
{\an8}Badoglio werd verondersteld
om naar de ether te gaan
292
00:16:54,040 --> 00:16:56,720
{\an8}op de avond van 8 september
en de Italiaanse overgave aankondigen,
293
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
en dit is cruciaal voor het plan,
294
00:16:58,760 --> 00:17:00,800
{\an8}omdat het het zal vertellen
de honderdduizenden
295
00:17:00,960 --> 00:17:03,640
{\an8}van Italiaanse troepen
in strandverdedigingsposities
296
00:17:03,800 --> 00:17:06,880
{\an8}niet op de geallieerden schieten
terwijl ze landen.
297
00:17:09,120 --> 00:17:12,320
{\an8}Op zijn hoofdkwartier,
Eisenhower wacht bij zijn radio.
298
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
{\an8}De landingen in Salerno
zijn slechts enkele uren verwijderd.
299
00:17:19,960 --> 00:17:24,440
{\an8}6:30 komt, geen Badoglio.
Zeven uur, geen Badoglio.
300
00:17:24,600 --> 00:17:28,560
{\an8}Het hele plan scharniert
op een goed aangekondigde,
301
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
ordelijke Italiaanse capitulatie.
302
00:17:31,800 --> 00:17:33,960
{\an8}Eisenhower besluit te forceren
het probleem
303
00:17:34,120 --> 00:17:35,880
door zelf op de radio te gaan.
304
00:17:36,760 --> 00:17:39,880
{\an8}De Italiaanse regering
heeft zijn strijdkrachten overgegeven
305
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
onvoorwaardelijk.
306
00:17:41,560 --> 00:17:45,320
{\an8}Alle Italianen die nu actie ondernemen om te helpen
de Duitse agressor uitwerpen
307
00:17:45,480 --> 00:17:48,440
{\an8}van Italiaanse bodem zal hebben
de hulp
308
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
{\an8}en de ondersteuning
van de Verenigde Naties.
309
00:17:53,480 --> 00:17:56,640
{\an8}Hitler anticipeert
de aankondiging van de wapenstilstand.
310
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
Vanaf het moment dat Mussolini valt,
311
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
{\an8}Hitler is overtuigd
dat de regering van Badoglio
312
00:18:01,720 --> 00:18:03,320
gaat zich terugtrekken uit de oorlog.
313
00:18:04,240 --> 00:18:08,040
{\an8}Al weken is Hitler dat
Duitse troepen naar Italië verplaatsen.
314
00:18:08,880 --> 00:18:11,320
Hij geeft opdracht tot Operatie Axis.
315
00:18:11,480 --> 00:18:13,920
{\an8}De Duitsers hebben een operatie
ze hebben zich voorbereid,
316
00:18:14,080 --> 00:18:16,800
{\an8}en dat is dat,
als de Italianen het vuile werk met ons doen,
317
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
{\an8}we gaan ze ontwapenen
en wij gaan het overnemen
318
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
de veiligheid van heel Italië.
319
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
{\an8}Italië zal worden
een bezette natie.
320
00:18:41,520 --> 00:18:45,920
{\an8}Operatie Axis is de ontwapening
van het Italiaanse leger
321
00:18:46,080 --> 00:18:51,000
{\an8}en de bezetting van het geheel
Italiaanse laars door Duitse troepen.
322
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Het gebeurt bliksemsnel.
323
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
{\an8}Het Italiaanse leger is in actie
zijn achterste voet.
324
00:19:01,880 --> 00:19:05,520
{\an8}Ze weten niet zo zeker wie ze zijn
zou moeten schieten, als er iemand is.
325
00:19:08,680 --> 00:19:11,560
{\an8}Lokaal Italiaans verzet
bewegingen vormen
326
00:19:11,720 --> 00:19:13,400
en vecht tegen de Duitsers.
327
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
De vergelding door de nazi's is hevig.
328
00:19:17,240 --> 00:19:19,840
{\an8}De Italianen werden geëxecuteerd
door de Duitsers
329
00:19:20,000 --> 00:19:21,040
nadat ze van kant waren gewisseld.
330
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
{\an8}Er waren veel vreselijke dingen
gaandeweg werden dorpen weggevaagd.
331
00:19:30,640 --> 00:19:33,840
{\an8}Toen de geallieerde invasiemacht
landt in Salerno...
332
00:19:35,960 --> 00:19:39,600
{\an8}...ze geloven dat ze welkom zullen zijn
door Italiaanse troepen.
333
00:19:41,840 --> 00:19:45,800
{\an8}De basis van dit operationele plan
is inlichtingendienst van het Duitse leger
334
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
{\an8}kan Italië evacueren, dat heeft het gedaan
geen wens om Italië te verdedigen.
335
00:19:50,040 --> 00:19:51,760
Als alles goed gaat,
336
00:19:51,920 --> 00:19:56,000
{\an8}De geallieerden zouden Rome moeten bereiken
met bijna geen slachtoffers.
337
00:19:56,840 --> 00:19:59,000
{\an8}Dus wat ze gaan doen
gaan ze landen?
338
00:19:59,160 --> 00:20:00,520
zonder enig voorbombardement,
339
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
{\an8}en ze zullen hopen
voor tactische verrassing.
340
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
{\an8}De geallieerden verwachten
om blije Italiaanse gezichten te ontmoeten,
341
00:20:07,920 --> 00:20:10,920
{\an8}misschien handdrukken,
Italiaanse posities overnemen
342
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
nu Italië zich had overgegeven,
343
00:20:12,720 --> 00:20:15,160
{\an8}en in plaats daarvan, wat de troepen
bij Salerno ervaren
344
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
was een muur van Duits vuur.
345
00:20:30,760 --> 00:20:33,560
{\an8}Het hele strand
wordt doordrenkt met granaatvuur.
346
00:20:35,320 --> 00:20:36,960
Het is een absoluut inferno.
347
00:20:42,760 --> 00:20:46,160
{\an8}Voor hen was het een grimmige ervaring
eerste paar cruciale dagen
348
00:20:46,320 --> 00:20:48,920
{\an8}waarin ze het proberen
om het bruggenhoofd te verdedigen.
349
00:20:53,680 --> 00:20:55,400
En het zijn de gevechten bij Salerno
350
00:20:55,560 --> 00:20:58,920
{\an8}Dat overtuigt Hitler echt om dat te doen
ze vechten voor elke centimeter van Italië.
351
00:21:02,320 --> 00:21:04,760
{\an8}Hitler verplaatst meer troepen
om Italië te verdedigen.
352
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
{\an8}Hij ontdekt ook dat Mussolini
wordt vastgehouden in een hotel
353
00:21:13,960 --> 00:21:15,920
in de Apennijnen,
354
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
en besluit actie te ondernemen.
355
00:21:19,200 --> 00:21:21,040
{\an8}Hitler kan Mussolini blijkbaar niet verlaten.
356
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
{\an8}Hij geeft opdracht tot een commando-inval
naar de Gran Sasso
357
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
om Benito Mussolini te redden.
358
00:21:29,560 --> 00:21:33,920
{\an8}Die kracht landt,
overwint de bewakers van Mussolini.
359
00:21:36,560 --> 00:21:38,840
{\an8}Mussolini wordt teruggevlogen
naar Duitsland.
360
00:21:40,160 --> 00:21:44,360
{\an8}Hitler denkt dat Mussolini
legitimiteit zou geven
361
00:21:44,520 --> 00:21:46,280
aan de Duitse bezetting van Italië.
362
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
{\an8}Voor de rest van de oorlog,
Mussolini zal regeren
363
00:21:50,560 --> 00:21:52,880
{\an8}een soort marionettenregime
in Noord-Italië.
364
00:21:53,040 --> 00:21:55,760
{\an8}Maar hij is een schaduw van de figuur
die vroeger overstak
365
00:21:55,920 --> 00:21:58,200
het wereldtoneel in de jaren dertig.
366
00:21:58,360 --> 00:22:00,800
{\an8}De situatie is zo
drastisch veranderd
367
00:22:00,960 --> 00:22:03,440
{\an8}sinds Mussolini de tophond was
en Hitler de navolger,
368
00:22:03,600 --> 00:22:06,440
{\an8}tot nu toe,
Mussolini als schoothondje van Hitler.
369
00:22:15,120 --> 00:22:18,080
{\an8}Na een enorme luchtstoot
en zee-aanvallen,
370
00:22:18,240 --> 00:22:22,560
{\an8}Clarks Vijfde Leger breekt uit
van Salerno en trekt landinwaarts.
371
00:22:24,120 --> 00:22:27,360
{\an8}Een modern gemechaniseerd leger
gaat ervaren
372
00:22:27,520 --> 00:22:29,680
grote moeite om naar het noorden te rijden,
373
00:22:29,840 --> 00:22:31,240
omdat de Duitsers erkenden,
374
00:22:31,400 --> 00:22:33,240
{\an8}het terrein is voldoende
voor ons de helft van het werk.
375
00:22:35,360 --> 00:22:39,280
{\an8}Bergketens, ravijnen,
en snelstromende rivieren
376
00:22:39,440 --> 00:22:42,840
{\an8}maakte van Italië een soort
van een natuurlijke vesting.
377
00:22:45,960 --> 00:22:48,920
{\an8}Wat de Duitsers effectief doen
is het beleid van de verschroeide aarde.
378
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
{\an8}Ze verscheuren de spoorlijnen,
ze overspoelen de riviervalleien.
379
00:22:51,440 --> 00:22:53,760
{\an8}Ze maken het bijna onmogelijk
om door dit terrein te bewegen
380
00:22:53,920 --> 00:22:56,280
tenzij je de hogere grond hebt ingenomen.
381
00:22:58,280 --> 00:23:02,280
{\an8}Het was heel duidelijk, heel snel,
dat ze zouden worstelen
382
00:23:02,440 --> 00:23:04,360
{\an8}om zich een weg omhoog te vechten
het Italiaanse schiereiland.
383
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
{\an8}Generaal Mark Clark
de beschrijving van Churchill opnieuw gelabeld
384
00:23:08,600 --> 00:23:11,720
{\an8}van Italië als de zachte onderbuik
als de harde oude darm.
385
00:23:18,360 --> 00:23:21,200
{\an8}Er wordt gezegd
dat alle wegen naar Rome leiden,
386
00:23:21,360 --> 00:23:23,720
maar in de herfst van 1943
387
00:23:23,880 --> 00:23:26,120
{\an8}voor de geallieerden,
er was er maar één...
388
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
...Snelweg 6.
389
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
{\an8}Terwijl geallieerde troepen worden gelokt
dieper en dieper
390
00:23:34,480 --> 00:23:36,480
door naar het noorden te gaan via Highway 6,
391
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
{\an8}de Duitse strategie
wordt heel snel,
392
00:23:38,600 --> 00:23:40,760
{\an8}we gaan opzetten
een reeks verdedigingslinies,
393
00:23:40,920 --> 00:23:43,560
{\an8}en jij komt naar ons toe,
en dan zullen we je verscheuren.
394
00:23:50,000 --> 00:23:53,120
{\an8}Het leek veel op de Eerste Wereldoorlog
verdedigingswerken kijken.
395
00:23:54,200 --> 00:23:56,360
{\an8}Er zijn mijnen en mortieren,
en machinegeweren.
396
00:23:57,520 --> 00:23:59,840
{\an8}Op de hoge grond,
je hebt artilleriewaarnemers,
397
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
{\an8}die een volledig zicht zou kunnen hebben
van de opmars van de geallieerden,
398
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
{\an8}en ze riepen artillerie
om op de voorschotten te schieten.
399
00:24:07,000 --> 00:24:10,080
{\an8}De frustratie groeit mee
de kosten van dit voorschot,
400
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
{\an8}de traagheid van deze opmars
de laars op.
401
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
{\an8}Er zijn er een paar
historische wijsheid hier,
402
00:24:16,040 --> 00:24:18,600
{\an8}en het gaat terug naar
de grote Napoleon die ooit zei:
403
00:24:18,760 --> 00:24:20,960
{\an8}"Italië is een laars,
en zoals alle laarzen,
404
00:24:21,120 --> 00:24:24,480
{\an8}moet van bovenaf worden ingevoerd,"
waar een mooie brede vlakte is,
405
00:24:24,640 --> 00:24:26,440
voldoende manoeuvreerruimte.
406
00:24:26,600 --> 00:24:29,560
{\an8}Om te vechten vanaf de teen van Italië
nadat ik uit Sicilië kwam,
407
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
kijk naar het terrein van Italië.
408
00:24:31,920 --> 00:24:34,640
{\an8}Grote bergketen
helemaal langs de middenruggengraat.
409
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
Dit is het grote probleem in Italië.
410
00:24:36,560 --> 00:24:38,800
{\an8}Wie zou dit willen plaatsen
een leger naar dat gebied,
411
00:24:38,960 --> 00:24:40,240
vooral als het regent?
412
00:24:41,920 --> 00:24:43,760
Het regent elke dag.
413
00:24:43,920 --> 00:24:45,760
En generaal Clark zei ooit:
414
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
{\an8}"Iedereen die ooit praat
over het zonnige Italië
415
00:24:48,320 --> 00:24:51,480
{\an8}zou hier in oktober moeten zijn,"
dat was toen de geallieerden daar waren.
416
00:24:52,200 --> 00:24:56,360
{\an8}Winst wordt niet in mijlen gemeten,
maar vaak in yards.
417
00:24:57,120 --> 00:25:00,760
{\an8}De Italiaanse campagne verandert al snel in
een ploeteren voor de geallieerden.
418
00:25:00,920 --> 00:25:02,600
En het ondermijnt hun energie.
419
00:25:02,760 --> 00:25:05,000
{\an8}Ze zijn nat, ze hebben het koud,
ze zijn moe.
420
00:25:05,160 --> 00:25:08,600
{\an8}Dat alles put het moreel uit,
evenals mankracht.
421
00:25:09,920 --> 00:25:12,520
{\an8}Een van de dingen waar ze hun toevlucht toe nemen
to maakt gebruik van muilezels
422
00:25:12,680 --> 00:25:14,280
om voorraden naar voren te brengen,
423
00:25:14,440 --> 00:25:17,040
{\an8}'Omdat muilezels er tenminste bij kunnen komen
door dat soort terrein
424
00:25:17,200 --> 00:25:18,600
in dat soort omstandigheden.
425
00:25:19,520 --> 00:25:21,920
{\an8}Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen:
toen de oorlog begon,
426
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
{\an8}op het oorlogsdepartement
in Washington,
427
00:25:23,960 --> 00:25:25,360
niemand dacht aan muilezels.
428
00:25:29,160 --> 00:25:31,920
{\an8}Het was betwistbaar
de verschrikkelijkste gevechten
429
00:25:32,080 --> 00:25:33,920
{\an8}die de westerse geallieerden hadden
ervaren
430
00:25:34,080 --> 00:25:35,720
{\an8}in het geheel
van het Europese theater.
431
00:25:37,280 --> 00:25:39,240
{\an8}Daar bestaat geen twijfel over
enkele Amerikanen
432
00:25:39,400 --> 00:25:41,640
{\an8}die groen licht heeft gegeven
voor de Italiaanse campagne
433
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
heb nu bedenkingen.
434
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
{\an8}Churchill en de Britten
commandanten beloofden
435
00:25:47,480 --> 00:25:51,080
{\an8}de Amerikanen die, in principe,
Italië zou relatief snel vallen.
436
00:25:53,240 --> 00:25:55,560
Churchill argumenteert keer op keer
437
00:25:55,720 --> 00:26:00,440
{\an8}dat het geen dwaasheid zou zijn
om door te gaan als men eenmaal vertrokken is
438
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
over de Italiaanse campagne,
439
00:26:02,280 --> 00:26:04,720
{\an8}met het argument dat ze met hoofdletters moeten beginnen
op hun winsten.
440
00:26:05,600 --> 00:26:07,240
Wat ga je doen, Italië evacueren?
441
00:26:07,400 --> 00:26:10,000
{\an8}Nee, jij vecht vooraan tegen de vijand
van jou. Voordat je het weet,
442
00:26:10,160 --> 00:26:13,880
{\an8}je bent verwikkeld in een enorme,
kostbare, meedogenloze oorlog in Italië.
443
00:26:16,520 --> 00:26:20,080
{\an8}Snelweg 6 slingert er in
de Liri-vallei op weg naar boven
444
00:26:20,240 --> 00:26:21,840
het Italiaanse schiereiland.
445
00:26:25,880 --> 00:26:29,600
{\an8}Met uitzicht op de vallei
is een rotsachtige top van 500 meter
446
00:26:29,760 --> 00:26:31,480
genaamd Monte Cassino.
447
00:26:33,880 --> 00:26:37,560
{\an8}Bovenop staat een zesde eeuw
Benedictijnenabdij.
448
00:26:38,720 --> 00:26:43,880
{\an8}Monte Cassino is het sterke punt
van de Duitse defensieve formatie,
449
00:26:44,040 --> 00:26:45,560
de Gustavlinie.
450
00:26:48,400 --> 00:26:51,800
{\an8}Het moet in de ogen van de geallieerden hebben geleken,
terwijl ze daar naar boven keken,
451
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
{\an8}dat dit een soort perfectie is
defensieve positie
452
00:26:54,120 --> 00:26:55,640
waar de Duitsers gebruik van kunnen maken.
453
00:26:55,800 --> 00:26:58,440
{\an8}Vanaf de indrukwekkende hoogten
van dit terrein,
454
00:26:58,600 --> 00:27:02,200
{\an8}De Duitsers kunnen nauwkeurig regenen
en effectief artillerievuur
455
00:27:02,360 --> 00:27:03,400
te allen tijde.
456
00:27:05,760 --> 00:27:08,680
Er is geen manier om Rome te bereiken
457
00:27:08,840 --> 00:27:11,880
{\an8}zonder er op de een of andere manier mee om te gaan
Monte Cassino.
458
00:27:13,280 --> 00:27:16,360
{\an8}De geallieerden hopen
om tegen Kerstmis in Rome te zijn,
459
00:27:16,520 --> 00:27:19,240
{\an8}maar het is hier in de schaduw
van Monte Cassino
460
00:27:19,400 --> 00:27:21,160
dat de opmars stagneert.
461
00:27:26,480 --> 00:27:29,720
{\an8}In november,
Geallieerde leiders verzamelen zich in Teheran.
462
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
{\an8}FDR heeft een ontmoeting met Stalin
voor de eerste keer.
463
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
{\an8}En het eerste dat gebeurt
is Roosevelt en Stalin lijken
464
00:27:38,200 --> 00:27:40,960
{\an8}vasthoudend aan bouwen
hun eigen relatie,
465
00:27:41,120 --> 00:27:45,560
{\an8}Soms bevriest Churchill,
en hij vat dit heel slecht op.
466
00:27:46,680 --> 00:27:52,160
{\an8}Hij moet het middelpunt van de belangstelling afstaan
met Roosevelt tot Stalin.
467
00:27:53,360 --> 00:27:56,360
{\an8}En Churchill bevindt zich in een interessante situatie
een soort niemandsland.
468
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
{\an8}Er is een oude regel: Stalin
kende niet veel Engels,
469
00:28:00,480 --> 00:28:02,400
{\an8}maar hij kende twee woorden,
tweede front,
470
00:28:02,560 --> 00:28:05,240
{\an8}omdat hij het heeft gezegd
en steeds opnieuw.
471
00:28:05,400 --> 00:28:07,440
En als Stalin het tweede front zegt,
472
00:28:07,600 --> 00:28:10,080
{\an8}Hij bedoelt niet Sicilië
of zelfs het vasteland van Italië,
473
00:28:10,240 --> 00:28:11,720
hij bedoelt Frankrijk.
474
00:28:13,360 --> 00:28:16,840
{\an8}Churchill zegt:
"Ik was de kleine Britse ezel
475
00:28:17,000 --> 00:28:20,040
{\an8}tussen zitten
de grote Amerikaanse adelaar
476
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
en de Sovjetbeer,
477
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
{\an8}en ik was de enige
die de weg naar huis wist.”
478
00:28:25,920 --> 00:28:29,240
{\an8}Churchill blijft vasthouden
met zijn Mediterraan plan.
479
00:28:29,400 --> 00:28:31,800
{\an8}Maar hij weet dat,
die uit Teheran komt,
480
00:28:31,960 --> 00:28:35,720
{\an8}Het is heel belangrijk om dit te kunnen
om terug te gaan en deze overwinning te behalen.
481
00:28:38,040 --> 00:28:40,560
{\an8}Winston Churchill, de meester
van out-of-the-box denken,
482
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
heeft een idee voor een linkse hoek,
483
00:28:42,480 --> 00:28:45,520
{\an8}een amfibische landing
aan de westelijke oever van Italië
484
00:28:45,680 --> 00:28:47,480
achter de Gustavlinie.
485
00:28:48,760 --> 00:28:53,320
{\an8}Troepen zullen landen bij Anzio,
50 mijl achter de Duitse troepen,
486
00:28:53,480 --> 00:28:57,920
{\an8}Rijd dan landinwaarts en teken Duits
verdedigers weg van Monte Cassino.
487
00:28:58,880 --> 00:29:01,200
{\an8}Winston Churchill denkt dat
dit zou kunnen breken
488
00:29:01,360 --> 00:29:03,680
{\an8}helemaal gratis.
Dit is de wilde kat die we nodig hebben
489
00:29:03,840 --> 00:29:05,520
om deze impasse te doorbreken.
490
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
De geallieerden komen overeen dit te doen,
491
00:29:08,760 --> 00:29:11,120
{\an8}voornamelijk omdat Churchill
is ervan overtuigd dat het kan werken.
492
00:29:12,000 --> 00:29:15,040
{\an8}Maar omdat zoveel mannen en
landingsvaartuigen zijn verscheept
493
00:29:15,200 --> 00:29:17,440
{\an8}terug naar Groot-Brittannië om zich voor te bereiden
voor D-Day,
494
00:29:17,600 --> 00:29:21,960
{\an8}de landingswinden van Anzio
omdat het slechts twee divisies zijn,
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
een druppel op een gloeiende plaat.
496
00:29:35,600 --> 00:29:39,200
{\an8}De geallieerde strijdmacht bij Anzio
landt op een leeg strand.
497
00:29:39,360 --> 00:29:41,680
{\an8}Het zijn er bijna
geen Duitsers ervoor.
498
00:29:41,840 --> 00:29:43,560
De verrassing is bereikt.
499
00:29:46,040 --> 00:29:47,320
Snelheid is van essentieel belang.
500
00:29:47,480 --> 00:29:50,240
{\an8}Zodra je landt,
Je moet van het bruggenhoofd af
501
00:29:50,400 --> 00:29:53,000
{\an8}zo snel mogelijk,
landinwaarts toeslaan.
502
00:29:54,040 --> 00:29:57,880
{\an8}Eén jeeppatrouille komt daadwerkelijk
tot aan de buitenwijken van Rome.
503
00:29:58,040 --> 00:30:01,640
{\an8}Dus duidelijk, dat is zo
een opmarsroute open.
504
00:30:02,600 --> 00:30:05,920
{\an8}De commandant van de invasie
is generaal John Lucas.
505
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
{\an8}In plaats van stoutmoedig te rijden
naar het interieur
506
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
{\an8}en het veroveren van de hoge grond
over het Anzio-strandhoofd,
507
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
Generaal Lucas blijft waar hij is.
508
00:30:14,360 --> 00:30:17,360
{\an8}Zijn gedachte is:
"Ik moet deze haven beveiligen,
509
00:30:17,520 --> 00:30:19,560
{\an8}'want zo is het
wij zullen versterkt worden”,
510
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
en zo zit hij.
511
00:30:21,920 --> 00:30:25,440
{\an8}Terwijl hij zit, de Duitse commandant
Kesselring zal in principe trekken
512
00:30:25,600 --> 00:30:27,960
{\an8}alle koks, bakkers en
kandelaarsmakers uit het ronde Rome
513
00:30:28,120 --> 00:30:30,880
{\an8}en bouw ze op om in te schrijven
de Anzio-landing.
514
00:30:34,320 --> 00:30:36,280
{\an8}De Duitsers hebben dat gedaan
weer de hoge grond,
515
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
{\an8}en zijn in staat
om de situatie onder controle te houden
516
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
{\an8}door de geallieerde strijdkrachten te onderwerpen
aan voortdurende beschietingen.
517
00:30:44,760 --> 00:30:46,960
{\an8}Wij wijzen de weg
bij de Duitse bombardementen
518
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
waren twee enorme spoorwegkanonnen,
519
00:30:49,280 --> 00:30:52,560
{\an8}in de volksmond bekend
aan de geallieerden als Anzio Annie
520
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
en de Anzio-Express.
521
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
{\an8}Deze schieten een 500 pond af
shell 30 mijl.
522
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
{\an8}Het zou zo hebben geklonken
een goederentrein.
523
00:31:12,880 --> 00:31:16,200
{\an8}Je kon het wel een beetje horen
binnen fluiten, en dan boem.
524
00:31:20,080 --> 00:31:22,880
{\an8}De geallieerden bij Anzio
zitten in een moeras.
525
00:31:23,040 --> 00:31:24,480
Ze hebben geen dekking.
526
00:31:25,800 --> 00:31:28,120
{\an8}Om hen heen zijn bergen
en Duitse artillerie,
527
00:31:28,280 --> 00:31:30,760
{\an8}en de artillerie
stopt nooit met schieten.
528
00:31:32,680 --> 00:31:35,080
{\an8}Er was nergens iets aan de hand
het bruggenhoofd waar je naartoe zou kunnen gaan
529
00:31:35,240 --> 00:31:36,720
en krijg uitstel van vijandelijk vuur.
530
00:31:36,880 --> 00:31:40,680
{\an8}En dus, wat je eigenlijk moet doen
wordt ingegraven in de grond
531
00:31:40,840 --> 00:31:42,480
en houd je stevig vast.
532
00:31:42,640 --> 00:31:45,240
Het was gewoon deze verschrikkelijke sleur
533
00:31:45,400 --> 00:31:48,160
{\an8}van onder vuur liggen
voor 24 uur per dag.
534
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
Dit is een even ellendige positie
535
00:31:54,400 --> 00:31:56,960
{\an8}zoals elke kracht in de Tweede Wereldoorlog
zichzelf gevonden.
536
00:31:58,680 --> 00:32:00,480
Anzio is het plan van Churchill.
537
00:32:00,640 --> 00:32:02,040
{\an8}En hij zei op beroemde wijze:
na de gebeurtenis,
538
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
{\an8}"Ik dacht dat we geland waren
een wilde kat aan de kust.
539
00:32:04,160 --> 00:32:05,800
Wat we kregen was een strandwalvis."
540
00:32:10,240 --> 00:32:12,920
{\an8}De Luftwaffe beschiet
Geallieerde troepen op het bruggenhoofd.
541
00:32:15,880 --> 00:32:19,520
{\an8}Inbegrepen in de poging om te helpen
Lucas' troepen van het strand...
542
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
...is het 99e Fighter Squadron,
543
00:32:24,000 --> 00:32:27,640
{\an8}een deel van wat bekend zal worden
als de Tuskegee-vliegers.
544
00:32:28,400 --> 00:32:31,280
In dat tijdperk van segregatie
545
00:32:31,440 --> 00:32:34,640
{\an8}de meeste Afro-Amerikanen
dienen in achterste echelon-eenheden.
546
00:32:35,600 --> 00:32:37,760
{\an8}Tuskegee-vliegers zijn dat wel
gevechtseenheden in de frontlinie,
547
00:32:37,920 --> 00:32:39,840
{\an8}en ze veranderen
ieders geest.
548
00:32:44,440 --> 00:32:47,440
{\an8}Op een van hun missies,
16 daarvan vliegen over Anzio...
549
00:32:50,520 --> 00:32:52,760
{\an8}...en dan wat ze vinden
is het Duitse vliegtuig
550
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
werken boven het landingsvaartuig.
551
00:32:56,720 --> 00:32:59,560
{\an8}Ze schieten er 10 neer
van die Duitse vliegtuigen.
552
00:33:07,360 --> 00:33:08,440
In het zuiden,
553
00:33:08,600 --> 00:33:11,280
{\an8}meerdere aanvallen ingeschakeld
de abdij van Monte Cassino mislukt.
554
00:33:15,080 --> 00:33:17,680
{\an8}De geallieerden debatteren over de vraag of
om de bergtop te bombarderen
555
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
abdij vanuit de lucht.
556
00:33:21,160 --> 00:33:24,400
{\an8}De benedictijnenabdij die daar zit
op Monte Cassino
557
00:33:24,560 --> 00:33:26,440
is een cultureel overblijfsel.
558
00:33:27,360 --> 00:33:30,240
{\an8}Het recht van gewapende conflicten zou dat wel doen
zeggen: die raken we niet aan.
559
00:33:31,520 --> 00:33:34,600
{\an8}Natuurlijk is dit er één
van de belangrijkste bibliotheken
560
00:33:34,760 --> 00:33:37,000
{\an8}van het christelijk denken
millennia lang,
561
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
{\an8}en veel burgers
hadden daar hun toevlucht gezocht.
562
00:33:41,680 --> 00:33:44,080
{\an8}Maar de veronderstelling was dat
de Duitsers waren binnen
563
00:33:44,240 --> 00:33:46,920
{\an8}de abdij en het gebruik ervan
als de perfecte veldartillerie
564
00:33:47,080 --> 00:33:48,320
positie van de waarnemer.
565
00:33:49,200 --> 00:33:52,160
{\an8}We kunnen de vijand niet toestaan
om ons te blijven lastigvallen
566
00:33:52,320 --> 00:33:53,600
met artillerievuur.
567
00:33:53,760 --> 00:33:55,360
Dus de abdij moet weg.
568
00:33:59,120 --> 00:34:01,360
De geallieerde troepen verspreidden pamfletten
569
00:34:01,520 --> 00:34:04,360
{\an8}Waarschuwing dat er is
zou een bombardement zijn,
570
00:34:04,520 --> 00:34:07,840
{\an8}en de bewoners, dachten ze,
ze gaan het eigenlijk niet doen.
571
00:34:20,280 --> 00:34:24,200
{\an8}Geallieerde bommenwerpers worden platgedrukt
dit heiligdom van het christendom.
572
00:34:27,480 --> 00:34:29,800
{\an8}Het bombardement eigenlijk
resulteerde in de moord
573
00:34:29,960 --> 00:34:32,360
{\an8}van honderden burgers
die daar hun toevlucht zochten.
574
00:34:33,160 --> 00:34:35,880
De geallieerde inlichtingendiensten hadden ongelijk.
575
00:34:36,040 --> 00:34:41,000
{\an8}De Duitse observatieposten hadden dat wel
niet binnen de kloostermuren geweest.
576
00:34:41,800 --> 00:34:44,160
{\an8}De Duitsers die niet bezetten
de abdij
577
00:34:44,320 --> 00:34:46,800
{\an8}hebben nu besloten om te bezetten
het puin,
578
00:34:46,960 --> 00:34:50,200
{\an8}wat ongelooflijk effectief is
voor defensieve doeleinden.
579
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
{\an8}Dus de geallieerden kregen het
precies het tegenovergestelde
580
00:34:52,520 --> 00:34:54,080
van wat ze hoopten te bereiken.
581
00:34:56,040 --> 00:34:59,440
{\an8}Het klooster bombarderen krijgt
de geallieerden niet dichter bij hun doel.
582
00:34:59,600 --> 00:35:03,760
{\an8}Op een gegeven moment komt de infanterie in actie
een berg te moeten beklimmen
583
00:35:03,920 --> 00:35:05,400
onder vijandelijk vuur.
584
00:35:12,440 --> 00:35:15,440
{\an8}De geallieerden hebben dat gedaan
bombardeerde de abdij van Monte Cassino,
585
00:35:15,600 --> 00:35:17,560
{\an8}maar de Duitsers houden nog steeds stand
de top.
586
00:35:19,400 --> 00:35:23,480
{\an8}Als het weer in mei verbetert,
de geallieerden voeren opnieuw een aanval uit.
587
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
{\an8}Ze duren bijna
hun gehele troepenmacht in Italië
588
00:35:27,320 --> 00:35:30,760
{\an8}en prop het in de smalle ruimte
westelijke helft van het schiereiland,
589
00:35:30,920 --> 00:35:34,280
gebruik nu overweldigende kracht,
590
00:35:34,440 --> 00:35:38,360
{\an8}tanks, vliegtuigen, onophoudelijke golven
van artilleriebombardementen.
591
00:35:39,560 --> 00:35:43,680
{\an8}Je hebt dit buitengewoon
Verenigde Naties van troepen.
592
00:35:43,840 --> 00:35:46,160
{\an8}Ik bedoel, mensen van overal
over de hele wereld zijn Cassino.
593
00:35:47,200 --> 00:35:49,040
{\an8}We hebben de Britten,
we hebben de Amerikanen,
594
00:35:49,200 --> 00:35:53,280
{\an8}we hebben Nieuw-Zeelandse Maori's,
we hebben Canadezen, we hebben Indiërs,
595
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
we hebben Franse Marokkanen, Goumiers,
596
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
{\an8}die zijn geweldig
bergvechters.
597
00:35:57,360 --> 00:36:00,560
{\an8}Het is een van de plaatsen
waar Japanse Amerikanen vechten.
598
00:36:01,600 --> 00:36:04,240
{\an8}Wie krijgt Monte Cassino toegewezen?
De Polen.
599
00:36:07,480 --> 00:36:11,400
{\an8}De Tweede Wereldoorlog begon in Europa
toen Duitsland Polen binnenviel.
600
00:36:11,560 --> 00:36:13,120
Net als iedereen,
601
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
{\an8}Het Poolse volk heeft geleden onder
het brute bewind van de nazi's.
602
00:36:18,720 --> 00:36:21,360
{\an8}Het idee dat Polen dat nooit zouden doen
een kans missen
603
00:36:21,520 --> 00:36:23,800
{\an8}om het weer op de Duitsers af te reageren
voor wat ze hen hebben aangedaan
604
00:36:23,960 --> 00:36:25,480
mag voor niemand verloren gaan.
605
00:36:29,200 --> 00:36:30,440
In Monte Cassino,
606
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
{\an8}De Polen zijn zo definitief
golf van strijders,
607
00:36:33,000 --> 00:36:35,440
{\an8}en zij, met ongelooflijke moed
en taaiheid,
608
00:36:35,600 --> 00:36:37,160
ga deze enorme hellingen op.
609
00:36:43,000 --> 00:36:45,320
{\an8}Terwijl je de heuvel opgaat,
je moet jezelf laten zien.
610
00:36:45,480 --> 00:36:47,560
{\an8}Je wordt eruit gehaald,
je bent een zittende eend.
611
00:36:51,480 --> 00:36:53,280
{\an8}We zijn aan het praten
bijna 4.000 slachtoffers
612
00:36:53,440 --> 00:36:55,760
{\an8}voor de aanvallende Poolse eenheden
tegen Monte Cassino.
613
00:36:57,960 --> 00:37:01,600
{\an8}De Polen zijn eindelijk onder de voet gelopen
de ruïnes van de abdij.
614
00:37:04,440 --> 00:37:07,840
{\an8}De Poolse vlag wordt onthuld
op de top van het klooster.
615
00:37:13,240 --> 00:37:15,840
{\an8}En ze spelen dit heel erg,
zeer beroemde bugelroep,
616
00:37:16,000 --> 00:37:17,320
Hejnal Mariacki,
617
00:37:17,480 --> 00:37:19,640
{\an8}wat zich vertaalt naar
St. Mary's trompetsignaal.
618
00:37:19,800 --> 00:37:24,120
{\an8}Het is een symbool van veerkracht,
van de nationale identiteit,
619
00:37:24,280 --> 00:37:27,680
{\an8}van hoop voor de toekomst,
en van de strijd om Polen
620
00:37:27,840 --> 00:37:30,560
voor elke Poolse persoon.
621
00:37:34,240 --> 00:37:38,160
{\an8}En het klinkt boven het klooster
zodra de gevechten zijn geluwd.
622
00:37:42,080 --> 00:37:45,120
De Gustavlinie is verbroken.
623
00:37:45,800 --> 00:37:49,720
{\an8}De Amerikanen zijn er eindelijk toe in staat
om uit het bruggenhoofd van Anzio te ontsnappen.
624
00:37:52,520 --> 00:37:55,120
{\an8}Er is een plan om te omsingelen
en vernietig de Duitsers.
625
00:37:55,280 --> 00:37:59,640
{\an8}Het plan is voor Mark Clark
om zijn troepen naar het noordoosten te richten
626
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
{\an8}en sluit snelweg 6 af
at Val Montone.
627
00:38:03,320 --> 00:38:04,800
Dat waren de bevelen die hij kreeg.
628
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
{\an8}Maar Clark besluit het te doen
een snelle bocht naar links, dat is het noorden,
629
00:38:09,400 --> 00:38:10,840
towards Rome.
630
00:38:11,880 --> 00:38:14,240
Rome is een onweerstaanbaar doelwit.
631
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
{\an8}Nothing screams
we are making progress
632
00:38:16,960 --> 00:38:18,240
dan Rome te hebben veroverd.
633
00:38:18,400 --> 00:38:21,480
{\an8}En Mark Clark denkt fundamenteel na
that the Fifth Army,
634
00:38:21,640 --> 00:38:24,040
{\an8}die zich een weg naar boven heeft geploeterd
the Italian peninsula,
635
00:38:24,200 --> 00:38:26,560
{\an8}en hij in het bijzonder,
zou hiervoor krediet moeten krijgen.
636
00:38:30,280 --> 00:38:33,440
{\an8}De verovering van Rome zal plaatsvinden
uit een van de grote hoofdsteden van de Asmogendheden
637
00:38:33,600 --> 00:38:36,000
{\an8}in de oorlog.
En wat je doet is
638
00:38:36,160 --> 00:38:37,640
{\an8}aanwijzen
naar de rest van de wereld
639
00:38:37,800 --> 00:38:39,480
{\an8}dat we op mars zijn,
het gebeurt,
640
00:38:39,640 --> 00:38:41,120
en volgende stop, Berlijn.
641
00:38:44,440 --> 00:38:48,080
{\an8}- De eerste van de As-hoofdsteden
ligt nu in onze handen.
642
00:38:49,400 --> 00:38:52,480
Eén op en nog twee te gaan.
643
00:38:53,240 --> 00:38:58,240
{\an8}Maar de bevrijding van Rome
zal geheel overschaduwd worden
644
00:38:58,400 --> 00:39:02,120
{\an8}omdat het de volgende dag is
om de lancering van D-Day te zijn,
645
00:39:02,280 --> 00:39:05,240
{\an8}En Roosevelt kan het niet zeggen
anything about it.
646
00:39:07,600 --> 00:39:09,040
After 10 months,
647
00:39:09,200 --> 00:39:11,480
{\an8}de geallieerden hebben bereikt
the Italian capital.
648
00:39:12,640 --> 00:39:15,280
{\an8}Maar die van generaal Clark
beslissing om Rome in te nemen
649
00:39:15,440 --> 00:39:17,960
{\an8}staat de Duitsers toe
om opnieuw te ontsnappen.
650
00:39:18,680 --> 00:39:20,840
{\an8}Ever since,
hij moest vragen beantwoorden
651
00:39:21,000 --> 00:39:22,080
over die bestellingen.
652
00:39:22,240 --> 00:39:25,000
{\an8}Was his ego simply
te groot om Rome te laten liggen?
653
00:39:26,120 --> 00:39:28,800
{\an8}Ultimately,
de bevrijding van Rome heeft
654
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
meer symbolisch dan strategische waarde.
655
00:39:32,080 --> 00:39:34,920
{\an8}De geallieerden zouden blijven vechten
de Duitsers in Italië
656
00:39:35,080 --> 00:39:36,800
voor bijna nog een jaar.
657
00:39:38,080 --> 00:39:39,840
{\an8}Ik denk dat Churchill is gegaan
tot zijn ernstige gedachten
658
00:39:40,000 --> 00:39:41,720
{\an8}daar lag een kans
dat werd gemist.
659
00:39:41,880 --> 00:39:45,600
{\an8}Churchill heeft altijd geloofd
dat het een goed idee was geweest,
660
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
{\an8}maar het was ongedaan gemaakt
door een beetje slepen met de voet
661
00:39:49,120 --> 00:39:50,520
en wat pech.
662
00:39:52,720 --> 00:39:54,200
De Italiaanse campagne is
663
00:39:54,360 --> 00:39:58,160
{\an8}het moment waarop
Churchill overschat zichzelf.
664
00:39:58,320 --> 00:40:01,440
{\an8}Hij had erop aangedrongen
deze enorme continentale campagne
665
00:40:01,600 --> 00:40:03,800
dat tot niets dan ellende had geleid.
666
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
{\an8}Vanwege moeilijk terrein
667
00:40:08,080 --> 00:40:11,720
{\an8}militaire misrekening,
en vastberaden weerstand
668
00:40:11,880 --> 00:40:13,800
van een bekwame vijand,
669
00:40:13,960 --> 00:40:18,720
{\an8}de geallieerde inspanning in Italië
weinig gewonnen en veel gekost.
670
00:40:19,400 --> 00:40:21,320
{\an8}De Italiaanse campagne wel
de laatste keer
671
00:40:21,480 --> 00:40:25,120
{\an8}De Britten zullen een
overheersende aanwezigheid
672
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
bij de geallieerde strijdkrachten.
673
00:40:27,520 --> 00:40:31,080
{\an8}Amerika heeft gebouwd
vliegtuigen en tanks,
674
00:40:31,240 --> 00:40:32,960
en het creëren van soldaten.
675
00:40:33,120 --> 00:40:35,280
Terwijl de Amerikaanse kracht toeneemt,
676
00:40:35,440 --> 00:40:38,160
De invloed van Winston Churchill neemt af.
677
00:40:41,240 --> 00:40:44,360
{\an8}De strijd om Italië, die dat wel zal doen
doorgaan tot het einde van de oorlog,
678
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
{\an8}werd met vastberadenheid uitgevochten
en moed.
679
00:40:46,960 --> 00:40:49,000
{\an8}Gewone soldaten
vochten voor hun natie,
680
00:40:49,160 --> 00:40:51,120
maar ook voor elkaar.
681
00:40:51,280 --> 00:40:54,160
{\an8}Dit soort kameraadschap wordt gevonden
in alle theaters
682
00:40:54,320 --> 00:40:56,200
en op alle slagvelden.
683
00:40:56,360 --> 00:40:58,440
Oorlog stelt het beste van ons op de proef.
684
00:40:58,600 --> 00:41:01,520
{\an8}En dat zou nergens gebeuren
mannen worden meer getest
685
00:41:01,680 --> 00:41:03,600
dan in de lucht boven Duitsland.
686
00:41:03,760 --> 00:41:04,960
Ondertiteling door Sky Access Services